Is there any way to find out when games for my teamates or other league members have been scheduled, other than by contacting players directly via PM?

All of the round's games appear on the pairings page: http://teamleague.org/pairings.php

As times are agreed to, they appear in the central column, and once games are completed a link appears through which to replay them.